CARLOS BENÍTEZ VILLODRES

La RAE y su nuevo diccionario (23.ª edición)

El nuevo diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (DRAE), en su 23.ª edición, se publicará en otoño de 2014, en papel impreso, como guinda a las celebraciones del tercer centenario de dicha Academia, las cuales darán comienzo el año anterior. Las nuevas palabras y las ampliaciones de algunas de ellas fueron y son consensuadas, ya que el proceso es continuo y permanece abierto, por las 22 Academias de la Lengua Española correspondientes a los países hispanohablantes. Esta nueva edición incluirá más de tres mil cambios entre adiciones, enmiendas y supresiones, las cuales las podemos ya encontrar en la web de la RAE. La edición anterior vio la luz en 2001. Durante el periodo que va desde 2001 a 2012, la 22.ª edición del diccionario de la RAE se ha actualizado cuatro veces en la web de dicha Academia (2004, 2005, 2007 y 2010). Las adiciones, enmiendas y supresiones de la 23.ª edición también las podemos encontrar ya en la referida web.

         En esta nueva edición aparecen nuevos vocablos tales como alcaldable,  bloguero, cultureta, chat, espanglish, espray, friki, grafitero, oenegé, SMS, sobao… Asimismo, este diccionario contempla el matrimonio entre dos personas del mismo sexo, como una de las acepciones del término “matrimonio”. Ésta dice así: “En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses”. Esta inclusión se esperaba, ya que en España y en otros países hispanoparlantes el matrimonio entre homosexuales está reconocido por ley.

         Del mismo modo, esta edición recoge también otros términos sumamente actuales: comic “manga”, cienciología, movimiento “okupa”…, y otros, además de novedosos, muy coloquiales. Entre ellos, encontramos: acojonamiento, culamen, gayumbos y peñazo, así como el vocablo “euroescepticismo” tan de moda en la mayoría de los países europeos.

Nuevas ampliaciones con sus correspondientes acepciones tienen los términos “riesgo”: …de crédito y …soberano; “correduría”: …de seguros; “democracia”: …burguesa, …censitaria, …directa, …liberal, …representativa; “libro”: …de honor,  …electrónico; “novela”: …de tesis, …social; “propiedad”: …industrial, …intelectual; ”sistema”: …electoral, …límbico, …tributario, “tableta”: …electrónica, etc. Asimismo, tienen cabida en esta nueva edición los vocablos “canalillo” o "comienzo de la concavidad que separa los pechos de la mujer tal como se muestra desde el escote", “sudoku”, “abducir”, “festivalero”, “homófobo”, “sostenibilidad”, etc.

La web de la Real Academia Española de la Lengua recibe cada día más de dos millones de visitas. Los países que más destacan, por orden de visitas, son México, Argentina, España y Colombia.

En la actualidad, las consultas a la web de la RAE (diccionario) son infinitamente más numerosas que las que se llevan a cabo en los dos tomos de dicho diccionario. En esta y en otras parcelas del conocimiento en especial el cultural, Internet gana la partida a lo publicado en papel impreso. Espero y deseo que los libros (novelas, poemarios, científicos, etc.) se mantengan en papel para bien de las personas que amamos y nos deleitamos con la lectura de una buena obra.